Diccionario de Trading: Significado de Conceptos y Términos

El mundo del trading puede parecer intimidante al principio debido a la gran cantidad de términos y conceptos que es necesario dominar para tener éxito.

Para ayudarte en tu camino hacia el éxito financiero, hemos creado este glosario de términos de trading. Aquí encontrarás definiciones claras y concisas de los términos más utilizados en el ámbito del trading, cubriendo conceptos, estrategias, herramientas e indicadores esenciales.

¿Estás listo para llevar tu trading al siguiente nivel?¡Únete a Libertex!

A

• Acciones: Valores que representan una parte proporcional del capital social de una empresa. Al poseer acciones, se adquiere el derecho a una parte de las ganancias y activos de la empresa.
• Ajuste de Dividendos: Ajuste aplicado cuando una acción pasa su fecha exdividendo, incluyendo cualquier dividendo especial, en el mercado de valores.
• Análisis con Múltiples Marcos de Tiempo (MTFA): Estudio gráfico de un par de divisas utilizando distintos marcos temporales para un análisis más completo.
• Análisis Fundamental: Evaluación de una inversión basada en los factores económicos y financieros que pueden afectar su valor, como los estados financieros de la empresa, las condiciones económicas y la competencia.
• Análisis Técnico: Evaluación de una inversión basada en datos históricos del mercado, como el precio y el volumen, utilizando gráficos e indicadores técnicos para predecir futuros movimientos de precios.
• Apalancamiento: Ratio entre el tamaño de la transacción y el margen requerido (por ejemplo, 1:100 significa que se necesita el 1% del tamaño de la transacción como garantía).
• Apertura de Mercado: Momento en que los instrumentos vuelven a estar disponibles para trading después de fines de semana, festivos, cierres regulares o tiempos de inactividad del servidor.
• Arbitraje: Estrategia donde un trader busca beneficiarse de las diferencias de precios entre instrumentos muy similares.
• Ask: Precio al que un vendedor o market-maker está dispuesto a vender un instrumento, también conocido como precio de oferta para establecer una posición de compra.

B

• Backtesting: Probar una estrategia de trading utilizando datos históricos para simular señales de compra y venta que la estrategia habría generado en el pasado.
• Balance: Resumen de todos los fondos depositados, retiros realizados y operaciones cerradas en una cuenta de trading.
• Bandas de Bollinger:Indicador desarrollado por John Bollinger que mide la volatilidad del mercado, compuesto por tres bandas que se centran alrededor de una media móvil simple.
• Bear Market (Mercado Bajista): Período en el que los precios de los activos financieros están en caída y se espera que continúen bajando.
• Bull Market (Mercado Alcista): Período en el que los precios de los activos financieros están en alza y se espera que continúen subiendo.
• Buy Limit: Orden pendiente para comprar un activo si su precio cae a un nivel especificado, ejecutada al precio Ask y colocada por debajo del precio Ask actual.
• Buy Stop: Orden pendiente para comprar un activo si su precio sube a un nivel especificado, ejecutada al precio Ask y colocada por encima del precio Ask actual.
• Broker (Corredor): Intermediario que ejecuta órdenes de compra y venta de activos financieros en nombre de los inversores.

C

• Caducidad: Instrucción para cancelar una orden pendiente en una fecha y hora específicas.
• Calendario Forex:Resumen de anuncios y publicaciones económicas esperadas, con la hora de publicación, lugar, importancia, descripción, impacto en pares de divisas y resultados esperados.
• Canal de Keltner: Indicador basado en la volatilidad que mide los movimientos de precios usando bandas de medias móviles exponenciales y el Indicador de Rango Medio Verdadero.
• CBs:Abreviatura de Bancos Centrales.
• CFD (Contrato por Diferencia): Instrumento financiero derivado que permite a los traders especular sobre los movimientos de precios de activos sin poseer físicamente el activo subyacente.
• Close: Petición o instrucción para cerrar una posición al precio actual de mercado.
• Close By: Instrucción para cerrar dos posiciones bloqueadas en el mismo instrumento simultáneamente.
• Comisión: Tarifa cobrada por un broker por ejecutar una transacción de compra o venta.
• Cuenta Demo: Cuenta de trading de práctica y familiarizarse con la plataforma de trading sin arriesgar dinero real.
• Currency Pair (Par de divisas): Instrumento negociado que representa el valor relativo de una moneda frente a otra en el mercado de divisas.

D

• Déficit: Saldo negativo resultante de una operación o pago, indicando que no hay suficiente dinero para cubrir la obligación.
• Diversificación: Estrategia de inversión que consiste en repartir el capital entre diferentes activos para reducir el riesgo.
• Divisa: Moneda extranjera. En el trading, se refiere a las transacciones de cambio de una moneda por otra en el mercado de divisas (Forex).
• Downtrend (Tendencia bajista): Movimiento descendente en el precio caracterizado por la formación de mínimos y máximos más bajos con el tiempo.

E

• ECN: Red de Comunicación Electrónica (Electronic Communication Network) que elimina intermediarios en la ejecución de órdenes, permitiendo a los traders interactuar directamente con otros participantes del mercado.
• Equity (Patrimonio): Valor neto de los fondos en la cuenta del cliente, calculado como el saldo actual más o menos las ganancias o pérdidas no realizadas de las posiciones abiertas.
• Especulación: Acto de comprar y vender activos financieros con la expectativa de obtener ganancias a corto plazo debido a cambios en sus precios.
• ETF (Fondo Cotizado en Bolsa): Fondo de inversión que se negocia en bolsa, similar a una acción, y que suele replicar el rendimiento de un índice, sector o activo específico.

F

• Fading: Estrategia de trading que va deliberadamente en contra de las tendencias del mercado. 
• Fill or Kill:Tipo de orden donde si la orden no se ejecuta completamente (fill), entonces se cancela automáticamente (kill).
• Floating Profit/Loss (Beneficios/Pérdidas flotantes): Diferencia entre el balance y el patrimonio de la cuenta del cliente, reflejando las ganancias o pérdidas no realizadas de las posiciones abiertas.
• Forex (Foreign Exchange): Mercado global descentralizado donde se negocian todas las monedas del mundo.
• Futuros: Contratos donde el vendedor se compromete a entregar una cantidad específica de un producto en una fecha futura acordada, determinando su precio según la oferta y demanda en el mercado.
• Forward: Contrato financiero que obliga a las partes a comprar o vender un activo a un precio específico en una fecha futura determinada.

G

• Gestión de Riesgos: Estrategia utilizada para identificar, evaluar y mitigar los riesgos en las inversiones.
• Gráficos de Velas (Candlestick Charts): Tipo de gráfico que muestra el movimiento de los precios de un activo en un periodo de tiempo específico, utilizando velas para indicar los precios de apertura, cierre, máximo y mínimo.

H

• Hedge (Cobertura): Estrategia utilizada para reducir el riesgo de una inversión mediante la toma de una posición opuesta en otro activo.

• High-Frequency Trading (HFT): Tipo de trading que utiliza algoritmos y tecnología avanzada para ejecutar órdenes a muy alta velocidad.

I

• Indicador ADX (Average Directional Movement Index): Desarrollado por Welles Wilder, identifica la existencia de una tendencia en el mercado y evalúa su fuerza.
• Indicador Alligator: Diseñado para identificar tendencias, su desarrollo y dirección. 
• Indicador CCI (Commodity Channel Index): Oscilador que mide la fuerza detrás de los movimientos de precios y ayuda a determinar tendencias alcistas o bajistas.
• Indicador Centro de Gravedad: Oscilador sin retraso desarrollado por John Ehlers, utilizado para identificar puntos pivote con precisión.
• Indicador de Volumen: Indica el número de cambios de precio en un período seleccionado, aunque en el mercado Forex, el volumen se refiere más al volumen de transacciones que al volumen de negociación real.
• Indicador Estocástico: Indicador de momentum que muestra la ubicación del cierre en relación con el rango alto-bajo durante un período específico.
• Indicador Fractal: Identifica máximos y mínimos a través de patrones de cinco barras. Es útil para detectar niveles importantes en el mercado.
• Indicador iExposición: Gestiona el riesgo al controlar las ganancias o pérdidas en posiciones abiertas.
• Indicador SAR Parabólico (Stop and Reverse): Ayuda a predecir tendencias del mercado y señala puntos de inversión del precio.
• Indicador Spread: Informa sobre el costo de transacción de una operación, pero no genera señales de trading.
• Indicador SuperTendencia: Basado en precios, indica claramente tendencias alcistas y bajistas, así como niveles de soporte y resistencia.
• Indicador Williams: Oscilador popular que determina si un mercado está sobrecomprado o sobrevendido.
• Indicador Zig Zag: Herramienta útil para identificar tendencias, zonas de soporte/resistencia y patrones gráficos usando máximos y mínimos del precio.
• Índice Bursátil: Medida del rendimiento de un grupo específico de acciones, utilizado como indicador del rendimiento general del mercado.
• Inflación: Aumento generalizado de los precios de bienes y servicios en una economía durante un periodo de tiempo.

J

• Jigged out: Cuando un inversor cierra una operación en una posición desfavorable, y luego el mercado se recupera hacia una posición que habría sido beneficiosa o, al menos, no habría resultado en pérdidas.

L

• Leverage (Apalancamiento): Uso de fondos prestados para aumentar la exposición a una inversión, lo que puede aumentar tanto las ganancias como las pérdidas potenciales.
• Líneas Serpenteantes: Término irónico para los indicadores técnicos en un gráfico, como el MACD y las Bandas de Bollinger, que ayudan a los inversores a analizar el movimiento del precio.
• Liquidity (Liquidez): Capacidad de un activo de ser comprado o vendido rápidamente en el mercado sin afectar significativamente su precio.

M

• MACD (Media Móvil de Convergencia/Divergencia): Indicador de momentum que muestra la relación entre dos medias móviles de precios, utilizado para capturar tendencias.
• Margen: Fondos reservados en la cuenta del cliente como garantía para mantener una posición abierta.
• Margen disponible: También conocido como margen libre, es el saldo restante en la cuenta del cliente después de deducir el margen utilizado, las ganancias/pérdidas flotantes y el swap.
• Margen inicial (margen): Cantidad requerida como garantía por para abrir una posición.
• Margin Call (Llamada de Margen): Solicitud de un broker a un trader para que deposite fondos adicionales en su cuenta de margen para mantener sus posiciones abiertas.
• Margin Trading (Margen comercial): Servicio que permite a los clientes utilizar apalancamiento para realizar transacciones que superan el valor de su depósito en la cuenta de trading.
• Market Maker: Entidad que proporciona liquidez al mercado al estar dispuesta a comprar y vender activos en cualquier momento.
• Media Móvil Simple (SMA): Indicador de tendencia que suaviza las fluctuaciones del precio a corto plazo para mostrar la tendencia subyacente del mercado. Se calcula como el promedio aritmético de un número específico de datos recientes, sin aplicar ponderaciones.

N

• Nasdaq 100: Índice bursátil compuesto por 100 empresas de gran capitalización listadas en el Nasdaq Stock Market. Excluye empresas financieras y puede incluir empresas no estadounidenses.

O

• Oscilador: Herramienta técnica que indica si un activo está sobrecomprado o sobrevendido, utilizado para identificar posibles puntos de reversión del precio.
• Over The Counter (OTC): Se refiere a cualquier transacción que no se realiza a través de un mercado organizado, como bolsas de valores.

P

• Par de Divisas: Un par de divisas representa la relación entre dos monedas en el mercado de divisas.
• Pip: Unidad de medida en Forex que representa el cambio más pequeño en el valor de un par de divisas, generalmente el cuarto decimal.
• Plan de Trading: Un conjunto de directrices diseñadas para guiar las operaciones de trading de una persona.
• Portafolio: Conjunto de inversiones mantenidas por un inversor.
• Pump and Dump: Estafa donde los manipuladores del mercado inflan artificialmente el precio de un activo con información falsa para venderlo a precios altos antes de que el valor caiga.

R

• Rally: Período de aumento rápido y sostenido en los precios de los activos financieros.
• Resistance (Resistencia): Nivel de precio en el que se espera que la presión de venta supere la presión de compra, impidiendo que el precio suba más.
• RSI (Relative Strength Index): Indicador que mide la fuerza relativa de los movimientos alcistas frente a los bajistas, normalizando el cálculo en un rango de 0 a 100.
• RVI (Relative Vigor Index): Oscilador diseñado para determinar la fuerza detrás de los movimientos de precios. Su objetivo es indicar la tendencia del mercado a mantenerse o desviarse.

S

• Scalping: Estrategia de trading que implica realizar muchas operaciones pequeñas en periodos de tiempo muy cortos para obtener pequeñas ganancias repetidas.
• Sell Limit (Venta Limitada): Orden pendiente para vender un activo si su precio sube a un nivel especificado, ejecutada al precio de mercado y colocada por encima del precio actual del mercado.
• Sell Position (Posición de venta): Posición abierta que anticipa una caída en el precio de mercado, como vender la divisa base frente a la cotizada o vender un contrato por diferencias de un índice.
• Sell Stop: Orden pendiente para vender un activo si su precio cae a un nivel especificado, ejecutada al precio de subasta y colocada por debajo del precio actual del mercado.
• Señales Forex: Recomendación para realizar una operación específica en un par de divisas, proporcionada por un analista humano, software o robot de trading, incluyendo precio y tiempo determinados.
• Spread: Diferencia entre el precio de compra (ask) y el precio de venta (bid) de un activo financiero.
• Stop Loss: Orden para cerrar una posición abierta si el precio se mueve en dirección desfavorable. Se ejecuta al precio de mercado y se coloca por debajo del precio actual en posiciones de compra, y por encima del precio actual en posiciones de venta.
• Swing Trading: Estilo de trading que opera en el corto y medio plazo, posicionándose para capturar oscilaciones (swings) en los precios que pueden durar varios días o semanas, entre el day trading y marcos temporales más largos.

T

• Take Profit: Orden colocada para vender un activo una vez que se ha alcanzado un nivel de ganancia predeterminado.
• Trend (Tendencia): Dirección general del movimiento de los precios de un activo en un periodo de tiempo específico.

U

• Uptick: Una nueva cotización del precio que es más alta que la cotización anterior.

V

• Vela Japonesa: Representación gráfica utilizada en el análisis técnico que muestra cuatro datos: máximo, mínimo, cierre y apertura de un período específico. Una vela bajista es generalmente negra, mientras que una vela alcista es blanca.
• Volatilidad: Medida de la variabilidad de los precios de un activo financiero, indicando el nivel de riesgo y la incertidumbre asociados con su precio.

W

• Working order: Órdenes de Stop/Limit que han sido colocadas pero aún no se han ejecutado.

Y

• Year Over Year (YOY): Comparación de cualquier evento medible que se repite anualmente para evaluar el rendimiento o cambios en una métrica específica.
• Yield (Rendimiento): Ganancia generada por una inversión, generalmente expresada como un porcentaje del costo inicial.

Este glosario proporciona una introducción a los términos y conceptos más comunes en el trading. Familiarizarse con estos términos puede ayudar a los traders a navegar mejor en los mercados financieros y tomar las mejores decisiones.

No dejes pasar la oportunidad de aprender y crecer como trader. ¡Regístrate en Libertex y empieza tu viaje hacia el éxito financiero hoy mismo!